日別アーカイブ: 2023年7月11日

こんにちは。翠光堂です。

SNSでフィンランドとイギリスから日本へ観光に来られた方が、お土産に購入した「アメイジングなジャパニーズスタンドライト」と見せられたのが盆提灯だった。との投稿。

しかも中でくるくる回るタイプ。

そうか、なじみの無い外国人には、驚きの日本美に見えるのか！！

We are a store that sells beautiful Japanese stand lights.

でも、来られても接客できないかも。スマホに翻訳アプリ入れておこう。

本当にたまにですが、外国の方が「ここは何を売っているの？」とお店に入ってこられます。そんな時は伝統的な仏壇や仏具にとても興味を持たれて、鑑賞して帰られます。盆提灯もそうですが、僕らの扱う仏壇仏具は、日本の伝統的な技術や歴史が詰まっています。こういう時に、大切にしないといけないなとあらためて気づかされます。

Please feel free to enter the store.

Suikodo